Pubblichiamo un articolo tratto dal numero appena uscito dando la possibilità ai lettori di esporre le loro considerazioni ed i loro punti di vista. La “via” del progresso (?!) Nei mesi scorsi il Comune ha conferito l’incarico per il progetto preliminare di realizzazione di una strada agro-silvo-pastorale che colleghi l’abitato di Premana con l’alpeggio di Premaniga - Il fatto ha dato luogo ad un vivace dibattito in redazione del quale ci sembra interessante dare conto. * * * Si può essere d’accordo sull’utilità di una strada di servizio alle aree boschive e prative comunali e private per consentire ai privati l’accessibilità con mezzi agricoli, onde promuovere la conduzione dei fondi e il recupero eventuale di terreni abbandonati. Crediamo infatti si debbano incentivare le attività agricole e pastorali, anche se marginali, come pure il trasporto della legna e proprio in funzione della salvaguardia del territorio. Vada dunque per una strada di servizio (già programmata da decenni)...
Post
Presentazione dell'ultima opera di Antonio Bellati
ÓL LORÉNZ DI TRAMAÌIN E LA LÜZÌE DI MONDÉI SPÜÜS PROMETŰÜ di Antonio Bellati Edizioni Il Corno Il 24 marzo 2011 è stato presentato alla stampa il volume di cui sopra: una traduzione in endecasillabi sciolti (oltre quindicimila) de I promessi sposi di Alessandro Manzoni, illustrato con 52 tavole a colori e numerosi disegni del noto artista Giancarlo Vitali di Bellano e completato da un DVD con la lettura completa del testo da parte di lettori di madrelingua (durata 17 ore). Vedi depliant illustrativo Modalità di acquisto a distanza del volume Inviare richiesta via mail a ilcorno@tin.it Pagamento contrassegno: € 30 + spese Pagamento tramite bonifico su BCC della Valsassina IBAN IT02L0707151710 00000000 2277 € 38 spese postali comprese Clicca qui se vuoi leggere le prefazioni al volume del Presidente del Centro Nazionale Studi Manzoniani Prof. Angelo Stella e del Presidente dell’IDEVV (Istituto di Dialettologia ed Etnografia di Valtellina e Valchiavenna) Prof. Don Remo Bracchi. Si riport...
ÓL LORÉNZ DI TRAMAÌIN E LA LÜZÌE DI MONDÉI SPÜÜS PROMETÜÜ
Carissimi ed affezionati lettori, Il Corno continua la serie delle sue pubblicazioni. Dopo OLTRE LE PIETRE - CA E CASINEL - VIT DE QUAI SORT – DIZIONARIO DIALETTALE ED ETNOGRAFICO, vede la pubblicazione in un bel volume di 320 pagine, formato cm 21x29: ÓL LORÉNZ DI TRAMAÌIN E LA LÜZÌE DI MONDÉI SPÜÜS PROMETÜÜ Cioè I Promessi Sposi di Alessandro Manzoni tradotti in dialetto premanese; si tratta dell’intero romanzo manzoniano suddiviso in 154 episodi, tutti in endecasillabi sciolti, per un totale di oltre 15.000 versi. Il volume, apprezzato pure dal Centro Nazionale di Studi Manzoniani di Milano (la massima autorità per quanto riguarda lo studio del Manzoni e della sua opera), sarà impreziosito da oltre cinquanta suggestioni pittoriche dell’artista bellanese GIANCARLO VITALI noto non solamente in campo nazionale, ma in campo europeo. Questo risultato, per noi insperabile, (ringraziamo calorosamente e pubblicamente Gianfranco Vitali), fa sì che il volume assuma un carattere, vorremmo dir...