ÓL LORÉNZ DI TRAMAÌIN E LA LÜZÌE DI MONDÉI SPÜÜS PROMETÜÜ
Carissimi ed affezionati lettori, Il Corno continua la serie delle sue pubblicazioni. Dopo OLTRE LE PIETRE - CA E CASINEL - VIT DE QUAI SORT – DIZIONARIO DIALETTALE ED ETNOGRAFICO, vede la pubblicazione in un bel volume di 320 pagine, formato cm 21x29: ÓL LORÉNZ DI TRAMAÌIN E LA LÜZÌE DI MONDÉI SPÜÜS PROMETÜÜ Cioè I Promessi Sposi di Alessandro Manzoni tradotti in dialetto premanese; si tratta dell’intero romanzo manzoniano suddiviso in 154 episodi, tutti in endecasillabi sciolti, per un totale di oltre 15.000 versi. Il volume, apprezzato pure dal Centro Nazionale di Studi Manzoniani di Milano (la massima autorità per quanto riguarda lo studio del Manzoni e della sua opera), sarà impreziosito da oltre cinquanta suggestioni pittoriche dell’artista bellanese GIANCARLO VITALI noto non solamente in campo nazionale, ma in campo europeo. Questo risultato, per noi insperabile, (ringraziamo calorosamente e pubblicamente Gianfranco Vitali), fa sì che il volume assuma un carattere, vorremmo dir...