ANNO XLVI - N. 3 - OTTOBRE 2009
Dialetto a... scuola!
Maestro - Ecco, ragazzi, questa mattina scrivete il diario della vostra giornata di ieri...
Il Toni, quaderno sul banco, penna in mano, controllò che il pennino non fosse sguaràa, controllò che nel calamaio ci fosse l’inchiostro e si mise a scrivere.
Diario
- Ieri sono andato a Ronco assieme a mia mamma e ai miei fratelli a tirare letame...
- Maestro come si dice in italiano: tirare letame...?
Lui il ragazzo, quarta elementare, aveva già fatto in cuor suo un notevole sforzo di traduzione ma, lo intuiva, forse qualcosa non quadrava...
- Si dice: portare il letame dalla stalla nei prati o, meglio ancora, concimare...
- Ieri io sono andato a Ronco assieme a mia mamma e ai miei fratelli a... concimare!?!
Pensava il ragazzo: - Cosa vuol dire concimare? Vuol dire niente! Tirà ledàm, tu senti l’odore, tu vedi... Tu, magari a piedi scalzi, la calpesti quella roba e magari di gusto, perché, guarda caso, è un giorno di pioggia e quindi è tutto molliccio... Tu senti la gerla in spalla e fai fatica, e magari senti anche qual-
cosa che vien giù, giù, lungo la schiena, di freddolino, di... liquido... altro che acqua!
- continua a pagina 7
| DALLA PARROCCHIA | | CULTURA | |
| La visita in Alta Valsassina del Patriarca di Antiochia dalle parole di saluto del parroco don Mauro | 4 | Tirano: due inedite edicole votive affrescate da Luigi Tagliaferri | 16 |
| La nostra fede è bella | 5 | L’INTERVISTA | |
| I cattolici Greco-Melchiti | 6 | India - Cina | 17 |
| IN TEMP DE L’UNE | | RICORDIAMO | 24 |
| Dialetto a...scuola! | 7 | IN TÉMP DEL FERIE | |
| ASSOCIAZIONI | | Giir di mónt all’incontrario | 25 |
| Una cordata per Le Grigne | 8 | Sentieri | 26 |
| CRONACA | | Benedici e proteggi gli amici di queste valli | 29 |
| La pianeta di Papa Sarto | 9 | Giöden | 36 |
| Il Vocabolario di Premana citato in Senato | 9 | Area da pic-nic | 36 |
| “Il bucaneve” | 33 | ANNIVERSARI | |
| Gli inconvenienti de la gambìse | 42 | La “tenda dell’anima” alle Betulle | 30 |
| Riaperto il Rifugio Griera | 42 | DAL COMUNE | |
| Ortaggi | 43 | Attività del Consiglio | 37 |
| Luère | 43 | Attività della Giunta | 38 |
| Giöden | 36 | CAMPEGGIO | |
| Area da pic-nic | 36 | Indimenticabile! | 39 |
| SCUOLA | | STATISTICHE | |
| Come far amare la scuola | 10 | Il numero di famiglie in prov. di Lecco e Valsassina | 40 |
| ECONOMIA | | RICEVIAMO E PUBBLICHIAMO | |
| Forbici: effetti della crisi | 12 | Ex allievi: incontro a Premana | 44 |
| Forbici - punti fermi | 13 | METEOROLOGIA | |
| Premax - Il Direttore ci scrive | 31 | Còlt e frèc aque e nèef | 45 |
| ESPERIENZE | | TEMPO LIBERO | |
| Tuko Pamoja: Italia-Kenia 2009 | 14 | Calcio in pillole | 46 |
| Ferie in Perù | 23 | Giir di mónt | 47 |
| Un’esperienza nuova e coinvolgente | 34 | Come fra un gruppo di vecchi amici | 47 |
| EDITORIA | | Un paese in salita e il giir di mónt | 48 |
| La chiesetta di S. Margherita a Somadino | 15 | Grande Toni! | 49 |
| | Arrampicata sportiva a Valence | 50 |
Commenti
Posta un commento